Can we drill down to brands under a particular subcategory/category in DynamicAction?

Yes, within the Dimensions Analysis we can drill down to product category and view by brand by utilizing the pivot function on the breadcrumb.